Mi Confesion (tradução)

Original

Gotan Project

Compositor: Eduardo Makaroff / Philippe Cohen Solal

[Apolo Novax]
Projeto Gotan
Desde o cosmos para o mundo... Buenos Aires, Argentina
Sim, sou eu
E a voz do meu pensamento
Meus pensamentos
Pensamentos do coração
Como é a clave, qual é o segredo?
Para estar em paz por completo
Dois pés na terra e um relato
E há pouco tempo me têm assunto.
O mundo é meu chão, o céu meu teto
Buenos Aires onde colho meus desejos
E minhas paixões, mas só há vazio
E não estou satisfeito.
Se falo de amor,
Sei que sinto falta dela,
Dos meus atos em vida, sou dono
Mas me cala a dor pelo dano
É como um sonho dentro de outro sonho
Aposto completamente, mas calado
Cada um na sua, eu ando forrado
Sigo esperando sentado
Que dessa vez o destino não me deixe plantado
Que não me deixe plantado... Não, garota.
Me escute bem... Não é "chamuyo" (uma desculpa para seduzir a pessoa, na Argentina)... É amor.

[Chili Parker]
Me bateu um pensamento devorador,
A culpa não foi minha,
De amor eu não sei nada
Meu negócio é astronomia.
Você sabia bem que eu era um baderneiro,
Você sabia bem... Sou um bêbado.
Assim que já não me reclames,
Não me esperes fraca, já não me chames
Todos sabem, prefiro ser MC,
Até a lanterna da rua em que nasci.
Tenho uma balada para um louco,
Que eu compuz eu mesmo, para mim
Porque estou louco
E isso me provocou pensar em você
E assim um poema nasce.
Os mais hábeis, deixamos passar os abris
Imóveis, para não ser tão ágil
Assim já não me apaixono de novo
Assim já não me apaixono por você de novo.

[Apolo Novax]
Pensamentos do coração
São a minha confissão... "Que?"
Muito menos minha inspiração.
Pensamentos do coração
São a minha confissão
"Que eu sei, mas sei que não é "chamuyo""
Muito menos minha inspiração.

[Chili Parker]
E é assim, todos tropeçamos na mesma pedra.

[Apolo Novax]
Não é "chamuyo"... É amor.